Paradoxical Speech Acts: Transformatives and Counterformatives

the analysis of the role of the speech acts theory in translating and dubbing hollywood films

از محوری ترین اثراتی که یک فیلم سینمایی ایجاد می کند دیالوگ هایی است که هنرپیش گان فیلم میگویند. به زعم یک فیلم ساز, یک شیوه متأثر نمودن مخاطب از اثر منظوره نیروی گفتارهای گوینده, مثل نیروی عاطفی, ترس آور, غم انگیز, هیجان انگیز و غیره, است. این مطالعه به بررسی این مسأله مبادرت کرده است که آیا نیروی فراگفتاری هنرپیش گان به مثابه ی اعمال گفتاری در پنج فیلم هالیوودی در نسخه های دوبله شده باز تولید...

Speech Acts

When we speak we can do all sorts of things, from aspirating a consonant, to constructing a relative clause, to insulting a guest, to starting a war. These are all, pre-theoretically, speech acts—acts done in the process of speaking. The theory of speech acts, however, is especially concerned with those acts that are not completely covered under one or more of the major divisions of grammar—pho...

Meaning and Speech Acts

Speech Acts and Rationality

This pallet derives the ha.sis of a theory, of communicat ion from a formal theov,.' of rat ional interaction. The major result is a <h, mon~t fa l len t hat. i lh ,c , t ionary acts need not I)e pr imit ive, and .ee, I uot he reco~'nized..\s a t,'st case. we derive Searle's condit ions on reqt,est in~ from pri ,ciples of ralionality coupled with a ~;ric~,an theory of iml~erativ,.s. The theory ...

Requestive Speech Acts Realization Patterns: Observation from Persian

Without knowing the speech act functions, it would be difficult to make correct requests in a language. Studies in pragmalinguistics have shown that conventionally direct and indirect requestive patterns are perceived differently in different speech communities. This study investigates the perception of the requestive speech acts by Persian native speakers to determine the socially appropriate ...